Construction workers noticed a man going through their things, so they performed a badass citizens’ arrest