A couple is accused of doing something “just wrong” to their adopted kids after winning Extreme Makeover: Home Edition