The autopsy of the Heights woman found in the wall of her home is back, but investigators just have more questions