The Cook County “pop tax” is really confusing people, especially when it comes to their beloved La Croix