Parents are furious after students got a front row seat for a massive brawl involving a teacher inside the classroom