The Hawaiian cafe that posted a sign banning Trump voters has backed down after being overwhelmed by negative reviews