New Orleans may be removing their statues commemorating the Civil War, but Houston’s Confederate ties remain