You don’t have to care about politics to smile along with James Corden’s latest “Carpool Karaoke” guest