A bus carrying 50 inmates in Arizona crashed into a semi — what happened next may actually surprise you