Eerie phone call from slain model’s missing phone adds a new level of mystery to her suspicious death