We now know where Prince George will spend his school days, and it’s a far cry from the school his father attended