Six women inmates say the “cool” sheriff’s deputy was anything but that–and it could get him years in prison