When a father didn’t discipline his son in public, a drunk man did it for him and is paying the price