Prescription drugs “simply vanish” from VA hospitals around the country, and it’s been happening for years