New West Loop bar will have architecture fans lining up around the block to grab a Frank Lloyd Wright inspired cocktail