A raunchy scene from an old Jamie Lee Curtis and John Travolta movie gets a savage reworking in this oddly enjoyable video