Obama spokesman responded after former administration was blasted by Otto Warmbier’s parents and President Trump