Protesters in Washington, D.C. allegedly attacked actor Scott Baio after he attended Trump’s inauguration