A jarring pattern of young African-American women being murdered have led some to believe there is a serial killer in Chicago