A cop’s high-speed pursuit of a biker ended in a horrible fatality, and the deputy has been placed on leave