This country star put on a wig, cowboy hat, sunglasses and a Martina McBride T-shirt to pull a fast one on some fans