When two teens were diagnosed with life threatening diseases, Houstonians stepped up to make a difference in their final days