This WWII veteran was in tears after a piece of his past was found in a thrift store nearly 70 years later