Steve Harvey might face some backlash after a memo with demands for the staff of his daytime TV show was leaked