If they weren’t illegal, these tiny houses could be what people need in large cities – where homeless crises are reaching an all time peak