Records show the man accused in the deadly Denny’s chokehold incident had a history of violent behavior