“Breakfast Club” star Ally Sheedy took to Twitter to rip on one of the Golden Globes’ biggest winners