Things got heated when Miley Cyrus went after Dolce & Gabbana’s politics following her brother’s fashion debut