Even if your nail polish is as thick as glue, don’t throw out that bottle — you can still save it with this hack