A Seattle woman went into a clinic to get a birth control injection — but she got this shot instead and now she’s suing