Rand Paul has a tense exchange with DHS head John Kelly over U.S. citizens having their phones seized at the border