Jennifer Jason Leigh Filed a Wrongful Death Lawsuit Against John Landis After Her Father Was Decapitated