DC protesters clashed with police and were met with tear gas just blocks away from Donald Trump as he took the oath of office