An odd form of protest against Trump involving a Nazi flag has instead harmed the innocent family next door