Mom and dad who saw their son die in front of them at a rotating Georgia restaurant have filed a lawsuit