He was sleeping in a tent waiting for school to start, and a community opened up its arms in incredible ways