The photo of a young black male graduate riding the bus alone is going viral for all the right reasons