According to a new study, more millennials live with their parents in this part of the country than anywhere else