A hot tryst at a death scene is just one wild claim in a new lawsuit filed against a coroner’s office
