Hours after Linkin Park frontman Chester Bennington took his life, hackers attacked his wife’s Twitter account and posted vicious lies