This comedian used members of his audience to prove just how easy it is to manufacture a crappy boy band