Nancy Sinatra went off when she heard Donald Trump plans to use “My Way” in his inauguration celebration