When an Australian resturaunt received an unexpected visitor, a waitress went above and beyond her job description