A Houston representative is co-sponsoring the latest attempt to impeach Trump, and this isn’t his first rodeo