Secret Service agents are reportedly being probed for taking selfies with President Trump’s sleeping grandson