Not one but two teachers, boyfriend and girlfriend, are accused of having sex with students in a truly bizarre case