Traveling by canoe and swan, not even Harvey’s floods could keep these Houstonians from helping their patients