A 14-year-old skipped town and now her parents are pleading with the school janitor to bring her home