A resolute Sean Hannity tweeted well into the morning about his quest for truth in a DNC staffer’s death