In a bizarre twist, a principal championing desegregation is being investigated for “communist activities”